Chers clients,

Nous vous informons qu’une opération de maintenance de Luxconnect est prévue le 02.10.2021 entre 06h00 et 14h00 sur notre réseau :

Wiltz ; Eschweiler ; Knaphoscheid ; Selscheid ; Roullingen ; Weidingen ; Kautenbach ; Pommerloch ; Esch-sur-sure ; Bavigne ; Insenborn ; Bonnal ; Lultzhausen ; Burden ; Clervaux

Les services TV et Internet pourraient être indisponibles pendant la durée des travaux.

Merci de votre compréhension.

DE:

Sehr geehrter Kundinnen und Kunden,

Wir möchten Sie darüber informieren dass die ARD beschlossen hat, ab sofort, verschiedene Radioprogramme in einem neuen Ton Format auszustrahlen.

Die betroffenen Programme sind:

SR 1 Europawelle / SR 2 KulturRadio / SR 3 Saarlandwelle / SWR1 RP / SWR2 / SWR3 / SWR4 RP / WDR 2 Rheinland / WDR 4 / BAYERN 1 / BAYERN 3 / 1LIVE diGGi

Verschiedene Fernseher und ältere Empfangsgeräte können möglicherweise dieses neue Format nicht dekodieren. Sie müssten dann eventuell diese Geräte ersetzen. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung sollten Sie entsprechende Probleme haben.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

EN:

Dear clients,

we want to inform you that the ARD has decided to broadcast various radio programs in a new audio format from now on.

The programs concerned are:

SR 1 Europawelle / SR 2 KulturRadio / SR 3 Saarlandwelle / SWR1 RP / SWR2 / SWR3 / SWR4 RP / WDR 2 Rheinland / WDR 4 / BAYERN 1 / BAYERN 3 / 1LIVE diGGi

Various older TVs and receivers may not be able to decode this new format. You may then need to replace these devices.

Please contact us if you have any problems.

Thank you for your understanding.

FR :

Chers clients,

nous tenons à vous informer que ARD a décidé de diffuser désormais diverses émissions de radio dans un nouveau format audio.

Les programmes concernés sont :

SR 1 Europawelle / SR 2 KulturRadio / SR 3 Saarlandwelle / SWR1 RP / SWR2 / SWR3 / SWR4 RP / WDR 2 Rheinland / WDR 4 / BAYERN 1 / BAYERN 3 / 1LIVE diGGi

Certains téléviseurs et récepteurs plus anciens peuvent ne pas être en mesure de décoder ce nouveau format. Vous devrez peut-être remplacer ces appareils. Veuillez nous contacter si vous avez des rencontrer un problême.

Merci pour votre compréhension.